Captation: Brigitte Poulin; Série Hommage Gilles Tremblay: Transmission: Transcouleurs; vidéo: Pierre Saint-Amand; mai 2010