mezzo-soprano, 2 flutes, oboe, clarinet, 2 violins, cello, double bass, piano and percussion

Premiere: February 26, 2013, Montréal / Nouvelles Musiques 2013: Au-dessus de l’horizon, Théâtre Rouge — Conservatoire de musique de Montréal, Montréal (Québec)

Some five years ago Étienne Lalonde suggested that we collaborate. From the outset, I was seduced by his abstract poetry. For me, in achieving this degree of abstraction, the poetry becomes the art form closest resembling music, drawing its creative impulse from the same source. Thus the project took shape. A tip of the hat to Schönberg; twenty-one short pieces. But the reference to Pierrot lunaire stops there. These twenty-one short pieces are in fact a multitude of small sound universes with “elemental” character, expanding through space. Certainly coming closer to Charles Ives (by way of R. Murray Schafer). Thanks to Marie-Annick. Thanks to the members of Allogène. Thank you for your enthusiasm and your commitment. This work is dedicated to you.

1. De petites anémones
2. À voir passer les rêves
3. Bleu matin
4. Mal de mai
5. Dormir, voyager, exister
6. Plusieurs têtes dans le même crime
7. En sang malgré la pluie
8. Le soleil finit par tomber
9. J’ai donné la plupart de mes guerres
10. Un enfant bascule dans mon regard
11. Cette idée inventée de l’aube
12. J’ai rampé dans ta peau
13. Les machines du ciel gras
14. Le vent est venu s’asseoir au-dessus de l’horizon
15. L’œuvre des imparfaits
16. Hormis la peau à peine
17. Peu importe les tempêtes
18. Je connais un endroit en forme de ciel terrestre
19. Ce qu’elle a trouvé de mieux
20. Le coucher du soleil dans une tasse
21. Nous avons mis le jour à dormir, essuyé le vent

Traduction Peggy Niloff [v-13]