guitare électrique solo, clarinette (clarinette basse), basson, trompette, trombone basse, accordéon, 2 percussions, violon et contrebasse

Commande: SMCQ

Création: 22 octobre 1992, Québec-Amériques, Salle Pierre-Mercure — Centre Pierre-Péladeau, Montréal (Québec)

Le thème de la pièce? Le libre-échange ou les déboires d’un guitariste électrique, aux prises avec la douane et l’immigration américaines, à l’aéroport de Dorval, alors qu’il tente de traverser aux États-Unis, sans permis de travail, pour aller faire un concert d’improvisation dans une ancienne manufacture de tricot du Downtown Manhattan — recyclé en taudis culturel! — où, de toute façon, il jouera pour des peanuts…