Œuvre intégrale/parente: paNi intiyA

«Un interminable train défilait sur les rails qui forment tout l’horizon visible, dans les espaces entre les maisons, de l’autre côté de Vidyasagar Road. Pour un instant, tous les sons habituels, les oiseaux, les voitures, étaient submergés par ce long, ce puissant sifflement qui, avec sa stridulation solitaire, faisait vibrer l’air tout autour. Après, lorsque le train s’était éloigné, l’air se nettoyait, et la chambre devenait aussi calme que les reflets dans la glace de la coiffeuse, avec ses flacons de Oil of Olay, Lacto-Calamine, Vaseline, Ponds et ses deux rouge à lèvres placés avec soin, attention et sérieux sur la tablette.» (Amit Chaudhuri – Waking)