mezzo-soprano, flûte, piano et percussions

Commande: Productions Fiolûtröniq

Création: 5 avril 2018, Perspectives d’Hildegarde, Espace Aline-Letendre — Église du Gesù, Montréal (Québec)

Hildegarde von Bingen est une figure visionnaire du Moyen-Âge. Ses connaissances en sciences, en art ainsi que sa spiritualité ont été d’une grande inspiration pour l’écriture de «O Virtus» (poésie écrite par von Bingen). Je me suis particulièrement inspirée de ses écrits sur la musique qui constitue pour elle «Le miroir de l’harmonie des sphères célestes et des chœurs angéliques». J’ai voulu également refléter son désir de simplicité et de liberté. Von Bingen prêchait la simplicité et tentait de répondre aux besoins spirituels de ses contemporains exacerbés par la vision d’une Église toujours plus riche et plus puissante. Du côté artistique, sa musique évoque la liberté rythmique dans laquelle les motifs sont en perpétuelle mutation. C’est pourquoi, j’ai voulu que O Virtus s’exprime à travers des motifs très simples et épurés, et que la pièce laisse la liberté aux musiciennes quant à l’interprétation des motifs.

La partition d’O Virtus se présente comme un canevas ouvert proposant des états sonores et gestes musicaux qui guident l’inspiration des interprètes-improvisateurs. Le synchronisme entre les différentes parties est facultatif: les musiciens sont plutôt invités à réaliser une «synchronisation d’affects», en s’abandonnant, dans le jeu et dans l’écoute. La navigation entre les mesures s’effectue linéairement ou non, selon les ambiances sonores qui émergent du silence, et qui y retournent. La musique s’organise d’elle-même, sans chercher à la construire.

O virtus Sapientiae,
quae circuiens circuisti
comprehendendo omnia
in una via, quae habet vitam,
tres alas habens,
quarum una in altum volat,
et altera de terra sudat,
et tertia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet,
O Sapientia.

Ô force de la Sagesse,
qui tournes en rond,
englobant tout
en une voie qui a la vie,
avec trois ailes,
dont une vole en hauteur,
une autre jaillit de la terre
et une troisième vole partout.
Louée sois-tu comme il se doit,
ô Sagesse.

(Source: https://lyricstranslate.com)